Hello… My Name Is Spend Fish

06/02/2009

Music, Travel

spend-fishIn all the years of traveling to spanish speaking countries, this is the first time my name has ever been translated to Spend Fish. I’ve heard of language barriers but I guess the guy never looked at my name on paper but only wrote down what he heard on the phone as he was told who is was picking up.

This morning when I arrived in Barcelona I met up with one of Michael W. Smith’s daughters, Anna. She was flying in on another airline. Michael’s road manager, Joey, arranged Anna and I to have a a car service to where we are all staying which is on the beach just north of Barcelona.

Anna and I flew in at the same time, got our luggage and out the exit we went looking for a guy holding a sign with at the very least the last name we both share. No… I’m not related to Michael, but I’m sure somewhere down the line of Smith’s we connect at some odd point.

As we walked out the sign above is what we saw. I looked at Anna… she looked at me.. we both smiled and shrugged Oh Well… You can’t win ‘em all.

As the drive progressed I just kept laughing to myself and saying it in my head… Spend Fish… Spend Fish. You know if you say it super fast it sounds almost like Spence Smith with a spanish accent.

Ok… go ahead… you try it now.:)

Have a great day my friends… I’m off to write then visit with friends I haven’t seen in a while as we take in the view.

barcelona-beach

, ,

Receive My Posts In Your Inbox

Subscribe to our e-mail newsletter to receive updates.

  • http://intensedebate.com/people/TreyChandler TreyChandler

    Nice. I am on the board of an elementary school in Frontera, Mexico. My spanish is little more than rudimentary, but I could never get them to pronounce my name any better than "Tle Shanlerr." I feel your pain, Spend FIsh.

    • http://www.spencesmith.com Spence Smith

      No doubt!!! I usually get Es-spence Es-smith… which i think is normal:)

      hows that IM training…

  • http://intensedebate.com/people/michaelhyatt Michael Hyatt

    That's the funniest thing I have heard today. I laughed out loud and read iit to Gail!

  • http://intensedebate.com/people/MaureenTA MaureenTA

    Now that is hilarious!!! I just might have to start calling you Spend Fish. Its an awesome name. hehehhehe

  • http://intensedebate.com/people/LoraBee LoraBee

    That is hilarious!

  • http://intensedebate.com/people/joanpball joanpball

    Hello Spence: Just got an out-of-nowhere follow from you on Twitter and followed back. Then came here, learned a little more about you and this is the first post I find re: Spanish and Barcelona. Not sure what, if anything, it means, but my husband is a Latin singer/songwriter from Uruguay and I think I am supposed to send you a link to his stuff. No request. Not strings. I just follow this kind of thing (even when it makes me look like a dope) and God seems to send me off on some pretty incredible adventures as a result… So, here goes. <a href="http://www.larrama.com.” target=”_blank”>www.larrama.com. You can DM me on Twitter if you feel prompted to do so. Otherwise, I'll catch you in the Twitterverse…

  • http://intensedebate.com/people/joanpball joanpball

    Hello Spence: Just got an out-of-nowhere follow from you on Twitter and followed back. Then came here, learned a little more about you and this is the first post I find re: Spanish and Barcelona. Not sure what, if anything, it means, but my husband is a Latin singer/songwriter from Uruguay and I think I am supposed to send you a link to his stuff. No request. Not strings. I just follow this kind of thing (even when it makes me look like a dope) and God seems to send me off on some pretty incredible adventures as a result… So, here goes. http://www.larrama.com. You can DM me on Twitter if you feel prompted to do so. Otherwise, I'll catch you in the Twitterverse…